Everyone is no.1

Hmm... ini dia lagu yang selalu bikin gw pingin nangis... udah diputer berkali2 jg tetep aja pingin nangis.... Kisah lagu ini :

Ada seorang tukang pos yang juga seorang atlit lari mengalami kecelakaan dan menyebabkan kakinya harus diamputasi... Menghadapi kenyataan ini membuatnya frustasi... Piala2 dibuangin, obat dilempar2, mabok2an.... Untungnya pas mabok2an ceweknya dateng mencegahnya (duh senengnya kalo punya cewe ky gini, perhatian bgt kyknya... hahaha).... Sampai pada suatu hari pas lagi browsing2 internet dia melihat artikel tentang seorang anak kecil yang ketabrak mobil dan kakinya patah juga.... Akhirnya ia memutuskan untuk menghibur anak itu dan merekapun bersahabat... Kemudian pas lagi nyetel tipi, dia ngeliat ada acara olimpiade untuk orang cacat... Nah melalui tayangan ini, akhirnya dia berlatih lagi untuk menghadapi perlombaan lari.... Jatuh bangun ia hadapi waktu latihan....Akhirnya waktu tiba dan ia bertanding dengan pelari2 yang tidak cacat.... Mengesankan! Ia memenangkan perlombaan.... Dan yang lebih mengesankan lagi hal ini membuat anak kecil tadi akhinya bisa berjalan lagi!!!

Yah itulah kisahnya yang membuat gw berkali2 pingin nangis.... Nah, di bawah ini lirik lagunya dalam 3 bahasa (diambil dari situsnya om andrie wongso)

Mandarin :

Mei dang wo ting dao zhang sheng xiang qi lai de shi hou
Wo zhedao wo you xiangqian zou le yi bu
Danshi wo ye cengjing zhanbuqilai

Wo de lu bu shi ni de lu
Wo de ku bu shi ni de ku
Mei geren dou you qian zai de neng li
Ba yiqie qu zheng fu

Wo de lei bu shi ni de lei
Wo de tong bu shi ni de tong
Yi yang de tiankong butong de guan grong
You yi yang de gan dong

Bu xuyao ziyuanzi ai de huang kong
Zhi xu yao chenzhuo zhi yao xiangqian chong
Gao su zi ji tiansheng wo cai bi you yong

REFF
Everyone is no. 1
Zhi yao ni fan shi bu wen neng bu neng
Yong yikouqi jiaohuan ni yisheng
Yao yingjie weilai bu bi deng

Everyone is no. 1
Cheng gong de mijue zai ni kenbuken
Liu zui re de han yong zui zhen de xin
Di yi ming shu yu mei ge ren

Cuo zhe zhen de shi ren sheng de yi bu fen ma
Die dao you zhen de shi cheng zhang bi xu hao zou de lu ma

Yi qian wo he ta men yi yang
Xian zai wo he ni yi yang

Yi wai jiu shi zai ren men
He ni zi ji dou yi xiang bu dao xia cai hui fa sheng de

Suo yi qing bu yao guai bie ren
Geng bu yao guai zi ji

Repeat Reff

Wo de shou bu shi ni de shou
Wo de kou bu shi ni de kou
Zhi yao yi tiao xin
Kuang feng he bao yu
Dou bian cheng hao peng you
Bu xu yao zi yua zi ai de huang kong
Zhi xu yao chen zhuo zhi yao xiang qian chong
Gao su zi ji tian sheng wo cai bi you yong

Repeat Reff

Bu hai pa lu shang you duo leng
Zhi dao hai you yi dian yu wen
Wo ye hui nu li kuang ben

Repeat Reff

Yi qian wo he ta men yi yang
Xian zai ni yao he wo yi yang

Repeat Reff

Inggris :

My way is not your way
My plight is not your plight
Everyone has the potential and capacity
Achieve and to conquer everything.

My tears is not your tears
My pain is not your pain
Like the glorious sky, incessantly honor and glory
Have the same moving

No need to worry about your disability
Just needed to calm and steady so could move ahead
Told to my own self, I have to be useful

**
Everyone is No. 1
As long as you never care about can or can't
Exchange your life with one breath
No need to wait to see the future

Everyone is No. 1
Achieving success, do you in or not?
With your true burning sweat and full heart...
The first belongs to everyone

My hand is not your hand
My mouth is not your mouth
As long as being one mind,
Wind and rainstorms have become good friends

No need to worry about your disability
Just needed to calm and steady so could move ahead
Told to my own self, I have to be useful

Everyone is No. 1
As long as you never care about can or can't
Exchange your life with one breath
No need to wait to see the future

Everyone is No. 1
Achieving success, do you in or not?
With your true burning sweat and full hearted...
The first belongs to everyone

No need to afraid, however cold is the journey…
Consider there is warm furthermore... I just can...
Strive and keep running...

Indonesia :

Jalanku bukanlah jalanmu, deritaku bukanlah deritamu
Setiap manusia memiliki potensi guna menaklukan segalanya
Airmataku bukan airmatamu, sakitku bukan sakitmu
Langit yang sama, kebanggaan yang berbeda, satu dalam perasaan.

Jangan gelisah dan menistai diri sendiri
Diperlukan ketenangan dan ketegaran
Asalkan mau menerjang ke depan, katakan pada diri sendiri, Aku dilahirkan pasti berguna!

Everyone is number one,
Asalkan kau tidak selalu bertanya, mampu atau tidak. Satukan energi, raihlah mimpi di dalam hidupmu untuk menyongsong masa depan dan janganlah menunggu.

Everyone is number one,
kunci sukses ada di tanganmu, mau atau tidak
Alirkan keringat yang paling panas, genggamlah hati yang paling tulus
Number one adalah milik setiap orang.

Tanganku bukan tanganmu, mulutku bukan mulutmu
Hanya dibutuhkan sebuah hati, badai dan hujan deras dapat menjadi kawan baik kita.

Janganlah takut dinginnya perjalanan walaupun sampai pada sedikitnya kehangatan yang tersisa. Aku tetap akan menerjang dengan sekuat tenaga.

Everyone is number one! Setiap Orang Adalah Nomer Satu ! Luar biasa!

Referensi :

liezhu.blog.friendster.com

www.andriewongso.com